Wednesday 21 October 2020

Naach, Nachman; watch, watchman! - Dance Matters: Column by Ashish Mohan Khokar

Reading some notes on the net, one learns how there's so much information now and some mis-information too! Take the word naach, which the British couldn't pronounce properly. Them folks had problems with most basic names and words: JeyPour for Jaipur; Vadodara became Baroda; Mumbai, Bombay; Madras was MADruss. And so on. So imagine a niche word like Naach (dance) which became Nautch (even today, reputed channels like the BBC can't call Nepal as Ne-paal but NeyPaul. Notice next time you do watch news. Unless you are busy making it!).

Earlier, a copy editor or sub checked facts, even English (or any language one wrote in) and only then a piece got published. Such writings stood the test of time. Nay, they became a reference point. What was written yesterday is forgotten today. Besides, today, many more are writing. If not books, then on Facebook, facts be damned. Who cares anyway? This is creative writing age at its best. Who reads or who cares? And books? Everyone who craves and wants attention is on Facebook too.

So when a new book, a real book - as in printed on paper version - nicely put together - on dance, yes - that most marginalized of art forms - hits the stands, is it time for celebration? Yes, especially if it is well researched, well written and reasonably well published and affordable.

at

5 comments:

  1. Unknown21 October 2020 at 22:22

    Very nicely written Ashish ji with interesting anecdotes and thoughtz provoking ideas.

    ReplyDelete
  2. uttara21 October 2020 at 23:50

    so much information that might have been lost in the daily grind. Thank you

    ReplyDelete
  3. Unknown23 October 2020 at 13:21

    Well written article compel us to read the book and watch kalayatra 2020! and indeed agreed with last line

    ReplyDelete
  4. Chetana Jyotishi Beohar28 October 2020 at 07:53

    Thought provoking article. it's really important to read (original texts) and understand our sashtra parampara, if one aims to be a serious dancer.

    ReplyDelete
  5. Dhananjayan v.p.31 October 2020 at 10:48

    Kudos to Narthaki for brining out such informative articles by good writers like Ashish Kokhar. While print media news papers drastically cutting down their space for educative, enlightening articles and filling with filthy sensational news items Narthaki allows ample space for Art matters. Thank you Anita Ratnam and Lalitha V.

    ReplyDelete